Perfil del Egresado
El perfil del egresado de la POET es un profesional con formación teórica excelente y actualizada, con capacidad para actuar como docente en universidades del país o internacionales, como también, en enseñanza de escuelas privadas o públicas en la educación básica o secundaria. Con un amplio campo laboral traductor, revisor, editor.
Para lograr esta meta, el programa ofrece a sus alumnos oportunidades que les permitan desarrollar muchas de las exigencias que van a necesitar en su futuro como investigadores y docentes.
- a) Práctica de investigación individual además de la grupal, por medio de seminarios, cursos y talleres;
- b) Conocimiento sólido de las teorías y metodologías de los estudios de traducción y sus interfaces con estudios lingüísticos, literarios, sociológicos y filosóficos;
- c) Desarrollo de habilidades académicas fundamentales como práctica docente, que es disciplina obligatoria en los programas de pos graduación de la UFC. Ésta pretende mejorar la capacidad de los estudiantes de posgrado en actividades didácticas enfocadas en el pregrado, investigaciones, organización de eventos, publicaciones científicas y debates de resultados de las investigaciones priorizando la colaboración en redes de investigación; d) la participación en foros institucionales y la toma de decisiones, incentiva a los estudiantes a tomar parte en las decisiones tomadas por el programa, y partición en sus reuniones ordinarias y extraordinarias.
Con el objetivo de cumplir los dos primeros puntos, el programa planea sus actividades de enseñanza e investigación de modo que pueden desenvolverse una forma armónica y holística, además, los docentes buscan insertar a sus alumnos y orientados en los diferentes grupos de investigación, donde son desenvueltos proyectos individuales y colectivos. También son realizadas lecturas y debates de textos teóricos, así como son sugeridas disciplinas de posgrado en áreas afines ya establecidas y trabajadas por investigadores tanto de Brasil como del exterior.
Los estudiantes reciben incentivos; como auxilio de transporte para participar y exponer su trabajo de investigación en palestras, páneles y eventos de investigación, (esto permite a los estudiantes de interactuar con otros fundamentos teóricos) acceso a bibliotecas especializadas y de vivencia académica en diferentes centros de estudio e investigación, posibilitando de esta forma la creación de otras redes de colaboración académica internacional.
Nuestro objetivo es que los egresados puedan formar núcleos de investigación en otras instituciones y instancias educativas en el país, un ejemplo Livya Lea Oliveira Pereira maestra de la POET, la cual fue aprobada para cursar el doctorado de Lingüística en la UFSC, donde los conocimientos adquiridos en la POET pueden hacer eco. El Maestro Fernando Carvalho Parente Junior, fue aprobado para ser profesor Efectivo del Magisterio Superior (Clase A, Asistente-A, Nivel 1) para el curso de Lenguaje de señas de la Universidad Federal de Ceara, con funciones directas en Enseñanza e investigación. Otros alumnos son profesores de institutos Federales de Ceara (ICFES), algunos ejemplos de egresados, Antonia de Jesús Sales, Emerson cristian Pereira dos Santos y Paulo Henrique Calixto Moreira.
