PortuguêsEnglishEspañol

Disertaciones

Autor: Ananda Badaro de Athayde Prata
Título: O papel da formação em interpretação dos tradutores públicos e intérpretes comerciais no Estado do Ceará
Ano da defesa: 2017


Autor: Antonia de Jesus Sales
Título: Tarefas de tradução e ensino de l2: uma investigação dos processos cognitivos pelo viés da hipótese da produção
Ano da defesa: 2016


Autor: Bill Bob Adonis Arinos Lima e Sousa
Título: Aquisição vocabular em língua estrangeira por meio de filmes legendados: o uso da tradução numa sequência didática
Ano da defesa: 2016


Autor: Denísia Kênia Feliciano Duarte
Título: O ensino dos pretéritos em espanhol para brasileiros a partir de contos: a tradução da variação linguística como estratégia didática
Ano da defesa: 2017


Autor: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Título: Metáforas conceituais baseadas em vida, morte e ressurreição e sua tradução para libras
Ano da defesa: 2016


Autor: Livya Lea de Oliveira Pereira
Título: A tradução de textos teatrais como recurso didático para o ensino da variação linguística no uso das formas de tratamento em espanhol a aprendizes brasileiros
Ano da defesa: 2016


Autor: Natália Sampaio Alencar Lima
Título: Alice in Wonderland da literatura para o cinema: um estudo da tradução da era vitoriana e do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico no estilo burtoniano
Ano da defesa: 2016


Autor: Paulo Henrique Calixto Moreira Monteiro
Título: Aline no país dos signos: uma abordagem peirceana acerca da adaptação disneyficada das personagens de Carroll
Ano da defesa: 2016


Autor: Simone Lopes de Almeida Nunes
Título: Seguindo Pinocchio: a ambientação, o feminino e a fuga na obra fílmica de Roberto Benigni como elementos de ressignificação da obra literária de Carlo Collodi
Ano da defesa: 2016