Universidade Federal do Ceará
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução

Estão abertas as inscrições para o minicurso “Estudos Descritivos da Tradução e Adaptação Fílmica”, voltado a estudantes interessados em aprofundar seus conhecimentos sobre Estudos da Tradução.

O curso propõe uma introdução às bases teóricas dos Estudos Descritivos da Tradução (EDT), destacando suas contribuições para a análise da tradução literária e da adaptação cinematográfica.

Ao longo dos encontros, serão discutidos conceitos fundamentais como Teoria dos Polissistemas (EVEN-ZOHAR, 1991), normas tradutórias (TOURY, 1995) e reescrita cultural (LEFEVERE, 1991), além de explorar as relações entre literatura e cinema (HUTCHEON, 2006).

Uma oportunidade para desenvolver seu olhar crítico e analítico sobre tradução e adaptação, articulando teoria e prática em um campo interdisciplinar cada vez mais relevante.

Professores: Marcelino da Silva; Samira Lima; Yuri Brasil.

Carga horária: 40h

Formato: Virtual

Duração: 20 encontros (terça às 18h e sábado às 10h)

Início: 28/04

Público-alvo: Estudantes de graduação em Letras, Tradução, Estudos Literários ou Audiovisual.

Inscrições: link