Egressos 2018
Cleber Souza Cordeiro (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Tradução comentada de Aguafuertes madrileñas, de Roberto Arlt
Ingresso: 2016.1 Conclusão: 2018.2
Orientador: Walter Carlos Costa
E-mail: csccleber@gmail.com
Edwin Leonardo Barrera Franco (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Programa de bilingüismo en Colombia: el uso de la traducción en los libros didácticos de inglés como lengua extranjera
Ingresso: 2016.1 Conclusão: 2018.1
Orientador: Valdecy de Oliveira Pontes
E-mail: edwinleonardo.barrera@gmail.com
Hannes Martin Wolfgang Diehl (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Graciliano Ramos in deutscher Übersetzung – eine Fallstudie
Ingresso: 2016.1 Conclusão: 2018.2
Orientador: José Cyriel Gerard Lambert
E-mail: hannesdiehl@web.de
Hemanoel Mariano Sousa e Silva (Currículo Lattes)
Título da dissertação: O estado da arte da localização/ tradução de videogames
Ingresso: 2016.1 Conclusão: 2018.2
Orientador: Rafael Ferreira da Silva
E-mail: hemanoel@gmail.com
Local de trabalho: Assistente em administração da Universidade Federal do Ceará
José Helder de Lima Costa (Currículo Lattes)
Título da dissertação: A tradução de contratos de distribuição no par de línguas inglês-português: uma análise funcionalista e terminológica
Ingresso: 2016.1 Conclusão: 2018.1
Orientador: Márcio Sales Santiago
Coorientador: Tito Lívio Cruz Romão
E-mail: helderadvcosta@yahoo.com.br
Local de trabalho: tradutor juramentado da Junta Comercial do Ceará
Karine Teixeira da Silva (Currículo Lattes)
Título da dissertação: As faces de Daisy Buchanan em The Great Gatsby no cinema
Ingresso: 2016.1 Conclusão: 2018.2
Orientador: Rafael Ferreira da Silva
E-mail: karine_teixeirads@hotmail.com
Ricardo Rodrigues Marques (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Marcadores culturais na legenda de “Os Simpsons”: uma análise polissistêmica da tradução
Ingresso: 2016.1 Conclusão: 2018.2
Orientador: Rafael Ferreira da Silva
E-mail: ricardommarques@gmail.com
Local de trabalho: professor de língua inglesa da Rede Pública de Ensino da Prefeitura Municipal de Maracanaú/CE
Tom Jones da Silva Carneiro (Currículo Lattes)
Título da dissertação: “Traduções ficcionais”: poéticas da oralidade do culto xangô do Recife
Ingresso: 2016.1 Conclusão: 2018.1
Orientador: Robert de Brose
E-mail: tomjcarneiro@hotmail.com
Local de trabalho: tutor da UAB/UFC – Licenciatura em Letras Inglês e técnico da Equipe de Educação Escolar Indígena e Quilombola, na Coordenadoria de Desenvolvimento da Escola e Aprendizagem (CODEA), Diversidade e Inclusão Educacional da Secretaria Estadual de Educação – SEDUC/CE
Yuri Santos Monteiro (Currículo Lattes)
Título da dissertação: As estratégias utilizadas pelos intérpretes de Libras nas aulas de inglês em escolas da rede pública
Ingresso: 2016.1 Conclusão: 2018.1
Orientadora: Maria da Glória Guará Tavares
E-mail: yuri_kyurso@hotmail.com
Local de trabalho: professor da Faculdade Maciço de Baturité e professor de língua inglesa da Prefeitura Municipal de Maracanaú
