Universidade Federal do Ceará
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução

A POET realizou, no dia 24 de setembro, a partir das 14h, a palestra “Estudo de marcadores culturais na tradução e elaboração de um dicionário online bilíngue”, que foi ministrada pelo professor Patrício Nunes Barreiros, da UEFS.  A fala ocorreu na sala 07 do Bloco de Letras noturno da UFC.   Patrício Nunes Barreiros é […]

A POET realizou, no dia 02 de maio, a partir das 16h, o seminário Hermenêutica, Cognição e Criatividade. O evento foi transmitido pelo facebook através da página oficial da POET. Abaixo seguem as informações sobre os palestrantes. Maria da Glória Guará Tavares (POET/UFC): “Mutiple Perspectives on Cognitive Translation Research”; Walter Carlos Costa ((POET/UFC; PGET/UFSC; CNPq): […]

A POET  realizou, no dia 25 de abril, às 16, a palestra “Hermeneutics and Creativity in Translation”, a qual foi ministrada pelo professor Bernd Stefanink (Universität Bielefeld/Universitatea Babeş Boliay din Cluj/ APV CNPq).   Onde: Sala Capitu, Bloco de Literatura, 1º andar. Avenida da Universidade, 2683. Campus do Benfica, Área 1 CEP 60020-180 Fortaleza, CE […]

A POET convida a todos para participar da palestra “Aspectos cognitivos da tradução humana e da pós-edição de textos traduzidos automaticamente”, a ser ministrada via skype por Arlene Koglin,  pesquisadora associada do Laboratório experimental de tradução (LETRA) da UFMG. O evento ocorrerá na sexta-feira, 23 de novembro, a partir das 16h no auditório Rachel de […]

Textperformance und Kulturtransfer | Text Performances and Cultural Transfer 5 de dezembro a 6 de janeiro de 2018. Saarland University – Forschungszentrum Hermeneutik und Kreativität   Delineation To date, research has been particularly interested in the formal and referential sides of original or translated texts. Accordingly, formal stylistic analysis, content interpretation and the translatologi-cal description […]