Egressos 2016
Antonia de Jesus Sales (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Tarefas de tradução e ensino de l2: uma investigação dos processos cognitivos pelo viés da hipótese da produção
Ingresso: 2014.2 Conclusão: 2016.2
Orientadora: Maria da Glória Guará Tavares
E-mail: antonia_saless@hotmail.com
Local de trabalho: professora efetiva do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará
Bill Bob Adonis Arinos Lima e Sousa (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Aquisição vocabular em língua estrangeira por meio de filmes legendados: o uso da tradução numa sequência didática
Ingresso: 2014.2 Conclusão: 2016.2
Orientador: Rafael Ferreira da Silva
E-mail: bill_sousa@hotmail.com
Local de trabalho: professor efetivo de língua inglesa do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará
Emerson Cristian Pereira dos Santos (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Metáforas conceituais baseadas em vida, morte e ressurreição e sua tradução para a Libras
Ingresso: 2014.2 Conclusão: 2016.2
Orientador: Robert de Brose
E-mail: em.cristian@gmail.com
Local de trabalho: professor permanente do IFCE nos cursos superiores, integrados e subsequentes. Também é tutor do curso de Letras/Libras da UFSC, no polo do IFCE em Fortaleza
Fernando de Carvalho Parente Júnior (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Cognição e desempenho na interpretação simultânea da Libras: um estudo sobre a memória de trabalho e a produção de semelhança interpretativa por intérpretes expertos
Ingresso: 2014.2 Conclusão: 2016.2
Orientadora: Maria da Glória Guará Tavares
E-mail: fernandoparentejr@hotmail.com
Local de trabalho: professor efetivo do curso de Letras – Libras da Universidade Federal do Ceará
Livya Lea de Oliveira Pereira (Currículo Lattes)
Título da dissertação: A tradução de textos teatrais como recurso didático para o ensino da variação como recurso didático para o ensino da variação linguística no uso das formas de tratamento em espanhol a aprendizes brasileiros
Ingresso: 2015.1 Conclusão: 2016.2
Orientador: Valdecy de Oliveira Pontes
E-mail: livyalea010@hotmail.com
Local de trabalho: professora efetiva de língua espanhola do Instituto Federal de Educação, Ciências e Tecnologias do Ceará (IFCE)
Natália Sampaio Alencar Lima (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Alice in Wonderland da literatura para o cinema: um estudo da tradução da era vitoriana e do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico no estilo Burtoniano
Ingresso: 2014.2 Conclusão: 2016.2
Orientadora: Fernanda Maria Abreu Coutinho
Coorientador: Walter Carlos Costa
E-mail: alencar.natalia@gmail.com
Local de trabalho: professora temporária do exército lotada no colégio Militar de Recife
Paulo Henrique Calixto Moreira Monteiro (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Alice no País dos Signos: uma abordagem peirceana acerca da adaptação disneyficada das personagens de Carroll
Ingresso: 2015.1 Conclusão: 2016.2
Orientador: Rafael Ferreira da Silva
E-mail: dogonho@gmail.com
Local de trabalho: professor efetivo de língua inglesa do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará – Tianguá
Simone Lopes de Almeida Nunes (Currículo Lattes)
Título da dissertação: Seguindo Pinocchio: a ambientação, o feminino e a fuga na obra fílmica de Roberto Benigni como elementos de ressignificação da obra literária de Carlo Collodi
Ingresso: 2014.2 Conclusão: 2016.2
Orientador: Yuri Brunello
E-mail: simonelanunes@gmail.com
Local de trabalho: professora efetiva da Casa de Cultura Italiana
