PortuguêsEnglishEspañol

Minicurso “Tradução Dialetal: Desafios, Estratégias e Recursos

O Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução realizou o  minicurso “Tradução Dialetal: Desafios, Estratégias e Recursos”,  ministrado por Daniel Ferreira da Silva, mestrando em Romance Language Literature pela Universidade da Geórgia (UGA).

O minicurso teve  caráter introdutório e discutiu o intercâmbio de obras regionalistas entre Brasil e Estados Unidos vigente desde o início dos anos 90. O foco foi  chamar a atenção principalmente para traduções em que a estética regionalista é precedida pelo uso de variantes standards e referências de culturas mainstream.