Professor do POET é contemplado com prêmio internacional da ACM SIGCHI
Data da publicação: 25 de setembro de 2026 Categoria: Notícias
O professor Ítalo Alves Pinto de Assis (DELILT/UFC), docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET) da Universidade Federal do Ceará, foi contemplado com o Gary Marsden Travel Award, concedido pela ACM SIGCHI (Association for Computing Machinery – Special Interest Group on Computer-Human Interaction).
O prêmio apoia estudantes, pesquisadores em início de carreira e pesquisadores que enfrentam limitações de financiamento ou apoio institucional, possibilitando sua participação em conferências internacionais da ACM SIGCHI. A iniciativa integra as ações da SIGCHI voltadas à promoção de uma participação mais diversa e equitativa em sua comunidade científica.
A premiação apoiou a participação do professor no ACM Symposium on Eye Tracking Research & Applications (ETRA 2026), realizado em Marrakech, Marrocos, entre 1º e 4 de junho de 2026. O ETRA é um dos principais eventos internacionais dedicados à pesquisa e às aplicações de rastreamento ocular (eye tracking).
No evento, o professor Ítalo apresentou o trabalho “The Impact of Subtitle Speed and Number of Lines on Saccadic Latency: an Eye-Tracking Study”, desenvolvido em coautoria com Vera Lúcia Santiago Araújo (UECE), Patrícia Araújo Vieira, também professora permanente do POET/UFC, e Andrew T. Duchowski (Clemson University). O estudo investiga, por meio de rastreamento ocular, como diferentes velocidades e números de linhas das legendas influenciam o tempo necessário para que espectadores direcionem sua atenção visual da imagem para a legenda.
O artigo completo foi publicado no periódico internacional Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction. Na edição de 2026 do ETRA, o professor Ítalo foi também o único pesquisador vinculado a uma instituição sul-americana a apresentar um artigo completo no evento.
A premiação também destaca a presença de pesquisas em Estudos da Tradução e Linguística Aplicada em espaços internacionais tradicionalmente ligados à Computação e à Interação Humano-Computador, evidenciando o caráter interdisciplinar das pesquisas com rastreamento ocular aplicadas à tradução e à acessibilidade audiovisual.
O reconhecimento reforça ainda a internacionalização das pesquisas desenvolvidas na UFC e no POET e amplia a presença da universidade brasileira em redes internacionais e interdisciplinares de investigação
