Universidade Federal do Ceará
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução

Foram prorrogadas as inscrições para a Seleção de Aluno Especial para o semestre de 2018.1.

As inscrições deverão ser feitas entre os dias 05 e 09 de março de 2018, das 8h30 às 12h30 na secretaria da POET.

A Prova de Proficiência Leitora em Língua Inglesa será realizada no dia 12 de março de 2018, das 08h30 às 12h30, em sala a ser divulgada.

O resultado da seleção será divulgado no site da POET até o dia 14 de março, a partir das 18h00.

Os candidatos deverão comparecer à secretaria da POET com uma cópia impressa do Currículo Lattes e preencher o formulário Requerimento para Matrícula como Aluno Especial, disponível na seção Documentos e Formulários com as disciplinas desejadas em ordem de preferência. A efetivação da matrícula, no entanto, dar-se-á em, no máximo, 8 créditos.

Podem concorrer mestrandos e doutorandos (de outros programas) & graduandos apenas da UFC.

A prova de proficiência em Língua Inglesa é obrigatória para todos uma vez que a bibliografia do curso é proeminentemente nessa língua, além disso tal proficiência é exigida pelo Regimento Interno do Programa (Cap. 2, art. 30, parágrafos 3 a 4).

Os alunos que tiverem proficiência comprovada deverão anexar o certificado de proficiência ao Requerimento para Aluno Especial no ato da inscrição. Os certificados de proficiência, emitidos nos últimos 2 (dois) anos, aceitos como comprovação serão os seguintes:

• Declaração de aprovação em Prova de Proficiência Leitora em Língua Inglesa emitida por Programa de Pós-Graduação de qualquer instituição de ensino público federal ou estadual;
• Certificado do Exame de Proficiência em Língua Inglesa emitido pela Casa de Cultura Britânica da UFC;
• TOEFL. Pontuação mínima: 550 pontos (exame regular) ou 213 pontos (exame eletrônico)
• Serão também aceitas as certificações em que o candidato tenha alcançado os seguintes níveis do Quadro Europeu Comum de Referência do Conselho da Europa: C1 e C2.

ATENÇÃO:

De acordo com o Regimento Interno do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (Título 3, Capítulo II, art. 31), alunos especiais são:

§ 1° (…) aqueles de cursos de pós-graduação stricto sensu, graduandos ativos de cursos da UFC, admitidos para cursar disciplinas ofertadas pela POET, respeitado o limite de oito (8) créditos;

§ 2 ° – Alunos especiais podem ser admitidos até 20% do número total de alunos d a POET.

§ 3 º – Alunos especiais devem prestar o exame de Proficiência Leitora em Língua Inglesa ou Portuguesa . Eles podem permanecer na condição de aluno especial no máximo por um semestre, cursar no máximo 2 (duas) disciplinas.

Disciplinas e vagas ofertadas para 2018.1:

• HGP9000 – METODOLOGIA DE PESQUISA EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO – Prof. Dr. Walter Carlos Costa. Segundas-feiras, das 08h00 às 12h00. 4 créditos. Vagas: 4 (quatro).
• HGP9001 – TEORIAS DA TRADUÇÃO I: TEXTOS CLÁSSICOS – Prof. Dr. Robert de Brose. Segundas e Quartas-feiras, das 14h00 às 16h00. 4 créditos. Vagas: 5 (cinco).
• HGP9004 – TRADUÇÃO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS – Prof. Dr. Maria da Glória Guará Tavares e Prof. Dr. Samia Alves Carvalho. Terças-feiras, das 8h00 ao 12h00. Vagas: 2 (duas).