I Colóquio Internacional de Tradução Audiovisual – CITAV
Data da publicação: 15 de outubro de 2024 Categoria: Estudos da Tradução, Eventos, Internacionalização, Legendagem, Notícias, Tradução audiovisual, Tradução Audiovisual Acessível
É com grande entusiasmo que convidamos a todos para o I Colóquio Internacional de Tradução Audiovisual, um evento interinstitucional entre as universidades UFC, UNILAB, Uece e Universitat Jaume I que ocorrerá entre os dias 10 e 12 de dezembro. Este colóquio reúne alunos, professores, pesquisadores e profissionais para discutir os mais recentes avanços e desafios no campo da Tradução Audiovisual (TAV), uma área em expansão devido à crescente demanda por conteúdo acessível e multimídia em um mundo globalizado.
A realização deste evento se justifica pela necessidade de aprofundar o diálogo entre o meio acadêmico e o mercado profissional, principalmente em um contexto em que a localização de conteúdo, dublagem, legendagem e audiodescrição se tornaram ferramentas essenciais para a inclusão social e a preservação linguística. Além disso, a troca de experiências e conhecimentos entre pesquisadores e profissionais é fundamental para o fortalecimento e aprimoramento das práticas de tradução audiovisual, permitindo que elas acompanhem as novas demandas e inovações tecnológicas.
O evento integra as celebrações dos dez anos do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução – POET, da UFC.
Quando: de 10 a 12 de dezembro de 2024
Onde: Auditório José Albano, Centro de Humanidades da UFC – área 01
Modalidade: presencial
Quanto: inscrições gratuitas
Avenida da Universidade, 2683. Campus do Benfica, Área 1. CEP 60020-180 Fortaleza, CE – Brasil
Programação: clique aqui
Site do evento: clique aqui
Inscrições: clique aqui
