Disciplinas Ofertadas e Componentes Curriculares
Esta seção é dividida em:
Disciplinas Ofertadas – disciplinas disponibilizadas no programa a cada semestre letivo;
Componentes Curriculares – panorama geral de todas as disciplinas e atividades complementares da POET.
DISCIPLINAS OFERTADAS
2024.1 | 2023.2 | 2023.1 | 2022.2 | 2022.1 | 2021.2 | 2021.1
2020.2 | 2020.1 | 2019.2 | 2019.1 | 2018.2 | 2018.1 | 2017.2 | 2017.1
COMPONENTES CURRICULARES
Os componentes curriculares da POET dividem-se em (i) disciplinas, (ii) atividades acadêmicas obrigatórias e (iii) atividades acadêmicas optativas, conforme as informações abaixo.
DISCIPLINAS
As disciplinas são componentes curriculares com oferta semestral e que podem ser extensivas (duração de um semestre), intensivas (realizada em um curto período de tempo) ou mistas. As disciplinas exigem frequência mínima de 75% e a elas são atribuídas notas. Na POET, não há disciplinas obrigatórias e, devido ao caráter interdisciplinar dos Estudos da Tradução, o discente é incentivado a cursar tanto disciplinas ofertadas pela POET quanto por outros programas stricto sensu, mediante consentimento do orientador.
Abaixo, segue a lista de disciplinas ativas da POET. A relação com todas as ementas em PDF está disponível clicando aqui.
- HGP9000 – Metodologia de Pesquisa em Estudos da Tradução (4 créditos)
- HGP9001 – Teorias da Tradução I: textos clássicos (4 créditos)
- HGP9002 – Seminário de pesquisa em Estudos da Tradução (2 créditos)
- HGP9003 – Crítica Literária e Tradução (4 créditos)
- HGP9004 – Tradução e aprendizagem de línguas estrangeiras (4 créditos)
- HGP9005 – Formação de Tradutores (4 créditos)
- HGP9008 – Prática de Tradução II (2 créditos)
- HGP9010 – Teorias da tradução III: teorias sócio-culturais (4 créditos)
- HGP9012 – Estudos de corpora e tradução (4 créditos)
- HGP9013 – Recursos Tecnológicos para a tradução (4 créditos)
- HGP9014 – Tópicos especiais (4 créditos)
- HGP9019 -Tradução e Cognição (4 créditos)
- HGP9020 – Processamento textual: Construindo o sentido de textos (4 créditos)
- HGP9026 – História e Historiografia da Tradução Literária (4 créditos)
- HGP027 – Introdução à Análise Quantitativa de Dados de Pesquisas na Área da Linguagem (4 créditos)
- HGP9028 – Tradução Audiovisual (4 créditos)
ATIVIDADES ACADÊMICAS
As atividade acadêmicas, por sua vez, são uma modalidade de componente curricular que, diferentemente das disciplinas, apresentam maior flexibilidade em relação a horários e não possuem nota, mas conceito, que pode ser APROVADO ou REPROVADO.
Atividades acadêmicas obrigatórias – Mestrado
- HGP9999 Dissertação
- HGP9023 Estágio de docência I
- HGP9025 Proficiência
- HGP9024 Qualificação
Atividades acadêmicas obrigatórias – Doutorado
- HGP9034 Estágio de docência II
- HGP9035 Estágio de docência III
- HGP9031 Produção Bibliográfica II
- HGP9036 Qualificação II
- HGP9998 Tese
Atividades acadêmicas optativas
- HGP9011 – Leituras Dirigidas (2 créditos)
- HGP9031 – Produção Bibliográfica II (04 créditos)
- HGP9032 – Produção Bibliográfica I (02 créditos)
- HGP9033 – Produção Técnica (02 créditos)
