Universidade Federal do Ceará
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução

Título: Pós-edição e cognição: uma investigação empírica entre as traduções humana e automática Autor: Mirella Mota Cavalcante da Silva Orientadora: Pâmela Freitas Pereira Toassi Link para download: clique aqui Resumo: O objetivo desta pesquisa foi analisar a preferência do tradutor e de professores de inglês, não-tradutores, entre os tipos de tradução automática, humana e pós-editada na recepção […]

A POET tem o prazer de apresentar o Grupo de Estudos em Escrita Acadêmica (GESTA – POET), de encontros quinzenais, online e síncronos. O grupo é exclusivo para alunos do PPG-POET. O projeto tem como objetivo propiciar um espaço de debates sobre escrita acadêmica, estimulando os seus participantes a produção e publicação de textos acadêmicos. Durante os encontros, os participantes terão […]

A POET convida para a palestra Violências, mulheres surdas e o acesso à justiça: tradução, interpretação e acessibilidade, que ocorrerá na terça-feira, 09/05, às 14h no canal do youtube da POET. O evento será o primeiro de um ciclo de palestras voltado para os Estudos da Tradução e Direitos Humanos e é uma iniciativa da […]

O Ciclo de Palestras promovido pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET/UFC), em parceria com o Programa de Extensão TILSJUR (Tradutores e intérpretes de línguas de sinais em contextos jurídicos e policiais), busca dialogar com a interface Estudos da Tradução e Direitos Humanos.  Serão bem-vindos pesquisadores, alunos de pós-graduação, graduandos, egressos e comunidade […]

Título: Lucio Cardoso “transcriador” de Emily Brontë? O poeta-tradutor em O vento da noite Autor: Hyana Jéssica Silveira Rocha Orientadora: Marie Hélène Catherine Torres Link para download: clique aqui Resumo: A presente dissertação tem por objetivo investigar o projeto de tradução de Lúcio Cardoso através da análise de poemas que traduziu de Emily Brontë. O objeto […]