I Colóquio “Pervivência Clássica”: interfaces entre tradução e recepção dos clássicos greco-latinos
Data de publicação: 22 de maio de 2017. Categoria: Notícias
O I Colóquio “Pervivência Clássica”: interfaces entre tradução e recepção dos clássicos greco-latinos organizado pela Pós-graduação em Estudos da Tradução e pelo Grupo de Pesquisa do CNPq/UFC “Tradução e Recepção dos Clássicos”, liderado pelo Prof. Dr. Robert de Brose (UFC/POET), ocorre na UFC entre os dias 18 e 19 de agosto, no Auditório José Albano, CH1, das 9h00 às 17h30. O evento, financiado pela CAPES, e que congrega especialistas sobre o tema oriundo de centros de excelência nacionais e internacionais, como a UFMG, a UNIFESP, UFES, a UFBA, a USP, a Casa Guilherme de Almeida, o Center for Hellenic Studies e a Universidade de Harvard, bem como os editores da Editora 34, Hedra e Autêntica, irá discutir a tradução da literatura clássica e sua recepção, desde a Antiguidade até os tempos modernos, em várias mídias, como filmes, adaptações teatrais, artes plásticas etc. e os desafios de publicar os clássicos no século XXI no Brasil.
A programação do evento pode ser encontrada no site da POET (www.ppgpoet.ufc.br) e na página do grupo no Facebook (https://www.facebook.com/groups/trclassicos). O link para a programação e o caderno de resumos pode ser baixado do Dropbox, no endereço https://goo.gl/SGGWnC.
Inscrições:Inscrições serão aceitas a partir do dia 08/08/2016 até o dia do evento, somente via e-mail. Leia abaixo. Vagas: 100 apenas. Corra! Taxa de Inscrição: Um pacote de 3kg de ração de gato ou cachorro (de qualidade mínima, por favor!). Essas doações serão encaminhadas para abrigos de proteção aos animais. A doação pode ser feita *até o dia do Colóquio* na Secretaria da POET. Posteriormente, postaremos aqui no Grupo as fotos da entrega na associação escolhida. Ártemis e os demais deuses agradecem a generosidade de todos! Enviar um e-mail para a POET (poet@ufc.br) com o assunto: pervivência clássica (isso é importante, do contrário o e-mail irá parar no local errado e a inscrição será *indeferida*) Copiar, colar e responder o seguinte questionário no corpo do e-mail: NOME: |
ProgramaçãoDIA 18/08 QUINTA-FEIRA 09h00-09h30 SOLENIDADE DE ABERTURA ✦ Vládia Maria Cabral Borges UFC PPGL ✦ Robert de Brose UFC POET CONFERÊNCIA DE ABERTURA ✦ Maria Cecília de Miranda Nogueira Coelho – UFMG 11h00-11h40 ✦ Walter Carlos Costa UFSC/UFC/PGET/POET ✦ Marie-Helène Torres UFSC/PGET ✦ 14h00-15h00 Mesa Redonda: Conversa com os Editores ✦ Alberto Martins – Editora 34 ✦ Oséias Ferraz – Editora Autêntica ✦ Vicente Arruda Sampaio – Editora Hedra e Centro de Estudos Helênicos Areté 16h00-16h40 CONFERÊNCIA ✦Lucia Sano – UNIFESP 17h00-17h30
DIA 19/08 SEXTA-FEIRA 09h00-9h40 ✦Elizabeth Ramos – UFBA 10h30-11h30 ✦ Orlando Luiz de Araújo UFC/ POET / PPGLetras– Leitura de Sófocles CONFERÊNCIA ✦Ioannis Petropoulos 15h30-16h10 ✦Jacyntho José Lins Brandão – UFMG 16h30-17h30 ✦ Marcelo Tápia – USP/ TRADUSP/ Casa Guilherme de Almeida 17h30-18h00 |
