Reedição e retradução contra o racismo: análise de “And then there were none” de Agatha Christie Autora: Fernanda Araújo Alves-Alcântara Orientadora: Izabel Cristina Cordeiro Lima Costa Coorientador: Rafael Ferreira da Silva Link para download: clique aqui Resumo O presente estudo investiga o racismo em obras literárias e processos que envolvem a retradução como ferramenta para […]

Análise da adaptação fílmica do romance La piramide di fango, de Andrea Camilleri Autora: Hiáscara Sales de Barros Orientador: Rafael Ferreira da Silva Coorientador: Duilio Caocci (Università degli Studi di Cagliari) Link para download: clique aqui Resumo O presente trabalho tem por objetivo analisar a adaptação fílmica de 2016 do romance La piramide di fango, […]

Da poesia épica para o audiodrama: a (re)construção do herói na radionovela “A Eneida é uma fanfic” Autora: Isadora Lima Ramalho Orientadora: Izabel Cristina Cordeiro Lima Costa Coorientador: Rafael Ferreira da Silva Link para download: clique aqui Resumo A Eneida é uma fanfic, adaptação feita por Isadora Ramalho no formato de podcast da obra A […]

A tradução dos símbolos de morte e de liberdade na adaptação audiovisual de Incidente em Antares, de Érico Veríssimo Autor: Francisco Marcelino da Silva Orientadora: Izabel Cristina Cordeiro Lima Costa Coorientador: Rafael Ferreira da Silva Link para download: clique aqui Resumo O presente trabalho se deteve sobre a análise da obra de partida Incidente em […]

Tradução comentada do texto Análisis ideológica de los tiempos de la conjugación castellana: indicativo, de Andrés Bello, para estudantes brasileiros de espanhol Autora: Ana Kelly de Souza Lima Orientador: Walter Carlos Costa Link para download: clique aqui Resumo Análisis ideológica de los tiempos de la conjugación castellana configura-se como uma obra bastante relevante para a […]