Universidade Federal do Ceará
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução

A POET convida a todas e todos para a palestra “Percurso acadêmico: projetos e pesquisas”, a ser ministrada pela professora Marie-Hélène Torres, com mediaçãod o professor Walter Carlos Costa, no dia 29/07/2021 às 10h. A fala será transmitida via Zoom por meio do link abaixo. O evento é aberto ao público. Lin, para o Zoom: […]

II Ciclo de palestras em Literatura Comparada e Estudos da Tradução do VERSA Paratextos traduzidos como documentos: Adrien Delpech, primeiro tradutor do Machado para o francês Ministrante: Marie-Hélène Catherine Torres 12 de julho às 14h Resumo A minha apresentação diz respeito ao papel e impacto dos paratextos traduzidos e paratextos de autoria do tradutor apreendido […]

NOA NOA: A ARTE EDITORIAL DE CLEBER TEIXEIRA O poeta, tipógrafo e editor Cleber Teixeira, fundador da editora Noa Noa, é homenageado em um dia de conversas e reflexões sobre o cuidado artesanal com a edição, o destaque à materialidade do livro e sua importância para a fruição da literatura (traduzida). Escritores e tradutores, editores […]

Dia 15 de junho, próxima terça-feira, das 10h às 12h, o pesquisador Luís Girão apresentará a palestra “Experiência do/no corpo diante do objeto livro” na disciplina Tradução Intersígnica, do Programa de Pós-graduação em Comunicação da Universidade Federal do Ceará, o PPGCOM/UFC, ministrada pela professora Gabriela Reinaldo. Luís é doutorando em Literatura e Crítica Literária pela […]

José Lambert – Indirect Translation among translation phenomena 15 May 2021 – 22:00 (POET/UFC, Fortaleza, Brazil) 16 May 2021 – 09:00 (SISU, Shanghai, China) The idea that translation is old, and that Translation Studies is very young (Daniel Gile) happens to take particular relevance in the case of Indirect Translation (iTR): well-known translation phenomena from […]