Nova dissertação publicada: Estudos dos elementos cinematográfico-videográficos na tradução audiovisual para a Libras
Data da publicação: 5 de fevereiro de 2024. Categoria: Acessibilidade, Dissertações, Dissertações, Estudos da Tradução, Notícias, Publicações
A POET torna pública a mais recente dissertação defendida a compor o repositório institucional da UFC. Título: Estudos dos elementos cinematográfico-videográficos na tradução audiovisual para a Libras Autora: Gracy Kelly Amaral Barros Orientadora: Patrícia Araújo Vieira Link para download: clique aqui Resumo Esta dissertação tem como objetivo geral analisar as relações estéticas entre os elementos […]
Grupo de Estudos Hermenêutica Tradutória, Cognição e Criatividade
Data da publicação: 5 de fevereiro de 2024. Categoria: Estudos da Tradução, Grupos de estudo, Hermenêutica da Tradução, Notícias
A POET convida para o grupo de estudos Hermenêutica Tradutória, Cognição e Criatividade, que retomará as atividades no dia 28/02/2023. Coordenado pela professora Diana Fortier e o mestrando Gabriel Dutra, os encontros serão on-line e abertos a qualquer pessoa interessada. Contato: gabrieldutra123@gmail.com
Nova dissertação publicada: As crônicas de Nárnia, da literatura ao cinema: uma investigação intersemiótica
Data da publicação: 5 de fevereiro de 2024. Categoria: Dissertações, Dissertações, Estudos da Tradução, Notícias, Publicações, Tradução intersemiótica
A POET torna pública a mais recente dissertação defendida a compor o repositório institucional da UFC. Título: As crônicas de Nárnia, da literatura ao cinema: uma investigação intersemiótica Autora: Talita Ferreira de Souza Brito Orientador: Rafael Ferreira da Silva Link para download: clique aqui Resumo O presente trabalho se propôs a investigar as relações intersemióticas […]
Defesa de dissertação: (Re)traduction commentée de quatre poèmes du livre Les villes tentaculaires, d’Émile Verhaeren
Data da publicação: 5 de fevereiro de 2024. Categoria: Bancas de Defesa, Defesa de Mestrado, Estudos da Tradução, Notícias, Transcriação
A POET convida para a defesa de mestrado de Eric Claude Leurquin, a ser realizada no dia 06/02/2024, a partir das 10h, via plataforma Zoom. Discente: Eric Claude Leurquin Orientador: Walter Carlos Costa Data: 06/02/2024 às 10h Link para a sala virtual do Zoom: clique aqui Título do Trabalho (Re)traduction commentée de quatre poèmes du […]
Nova dissertação publicada: A retradução d’O Hobbit de J. R. R. Tolkien no Brasil: contexto, texto e paratexto
Data da publicação: 25 de janeiro de 2024. Categoria: Dissertações, Estudos da Tradução, Notícias, Paratexto, Retradução
A retradução d’O Hobbit de J. R. R. Tolkien no Brasil: contexto, texto e paratexto Autor: Hélio Parente Vasconcelos Neto Orientadora: Luana Ferreira de Freitas Link para download: clique aqui Resumo Esta dissertação tem como objetivo realizar uma análise crítica da retradução de J. R. R. Tolkien no Brasil. O britânico influencia significativamente a literatura de […]
