Nova dissertação publicada: A leitura do feminino em Anne de Green Gables e Anne com e
Data da publicação: 22 de fevereiro de 2024. Categoria: Dissertações, Estudos da Tradução, Notícias, Teoria da adaptação, Tradução intersemiótica
A POET torna pública a mais recente dissertação defendida a compor o repositório institucional da UFC. Título: A leitura do feminino em Anne de Green Gables e Anne com e Autor: Jéssica Souza Ferreira Marques Orientadora: Izabel Cristina Cordeiro Lima Costa Coorientador: Rafael Ferreira da Silva Link para download: clique aqui Resumo O presente […]
Nova dissertação publicada: As crônicas de Nárnia, da literatura ao cinema: uma investigação intersemiótica
Data da publicação: 5 de fevereiro de 2024. Categoria: Dissertações, Dissertações, Estudos da Tradução, Notícias, Publicações, Tradução intersemiótica
A POET torna pública a mais recente dissertação defendida a compor o repositório institucional da UFC. Título: As crônicas de Nárnia, da literatura ao cinema: uma investigação intersemiótica Autora: Talita Ferreira de Souza Brito Orientador: Rafael Ferreira da Silva Link para download: clique aqui Resumo O presente trabalho se propôs a investigar as relações intersemióticas […]
Nova dissertação publicada: A retradução d’O Hobbit de J. R. R. Tolkien no Brasil: contexto, texto e paratexto
Data da publicação: 25 de janeiro de 2024. Categoria: Dissertações, Estudos da Tradução, Notícias, Paratexto, Retradução
A retradução d’O Hobbit de J. R. R. Tolkien no Brasil: contexto, texto e paratexto Autor: Hélio Parente Vasconcelos Neto Orientadora: Luana Ferreira de Freitas Link para download: clique aqui Resumo Esta dissertação tem como objetivo realizar uma análise crítica da retradução de J. R. R. Tolkien no Brasil. O britânico influencia significativamente a literatura de […]
Nova dissertação publicada: Análise descritiva de duas traduções para o português de Orgulho e preconceito, de Jane Austen, com foco na ironia da personagem Elizabeth Bennet
Data da publicação: 8 de dezembro de 2023. Categoria: Dissertações, Estudos da Tradução, Estudos descritivos da tradução, Notícias
Análise descritiva de duas traduções para o português de Orgulho e preconceito, de Jane Austen, com foco na ironia da personagem Elizabeth Bennet Autora: Manoela Lima Azevedo Orientador: Walter Carlos Costa Link para download: clique aqui Resumo O presente trabalho tem como objetivo analisar duas traduções para o português brasileiro de Pride and Prejudice, um clássico […]
Nova dissertação publicada: Reedição e retradução contra o racismo: análise de “And then there were none” de Agatha Christie
Data da publicação: 22 de setembro de 2023. Categoria: Dissertações, Estudos da Tradução, Notícias
Reedição e retradução contra o racismo: análise de “And then there were none” de Agatha Christie Autora: Fernanda Araújo Alves-Alcântara Orientadora: Izabel Cristina Cordeiro Lima Costa Coorientador: Rafael Ferreira da Silva Link para download: clique aqui Resumo O presente estudo investiga o racismo em obras literárias e processos que envolvem a retradução como ferramenta para […]
