A Grade curricular da POET oferece componentes que atendem às duas linhas de pesquisa do programa. Para o mestrado, será exigido o mínimo de 30 créditos, divididos em disciplinas, atividades complementares, proficiência em inglês, qualificação e dissertação, de acordo com a tabela abaixo:
| Componentes curriculares | Créditos | Observações |
| Disciplinas | 18 | O mestrando deverá cumprir, no mínimo, 18 créditos em disciplinas. A POET não possui disciplinas obrigatórias; o mestrando poderá cursar disciplinas de outros programas stricto sensu, mediante autorização do orientador. |
| Atividades complementares | 04 | A atividade complementar HGP9023 – ESTÁGIO DE DOCÊNCIA I é obrigatória para todos os mestrandos. É possível realizar o aproveitamento dessa atividade mediante comprovação de experiência no magistério superior. |
| Proficiência em inglês | 01 | Todos os alunos regulares matriculados na POET terão a proficiência em inglês aproveitada. |
| Qualificação | 01 | |
| Dissertação | 06 | |
| Total | 30 |
Devido ao caráter interdisciplinar dos Estudos da Tradução, o mestrando é incentivado a cursar tanto disciplinas ofertadas pela POET quanto por outros programas stricto sensu mediante autorização do orientador. As disciplinas da POET são as seguintes:
- HGP9000 – Metodologia de Pesquisa em Estudos da Tradução, 4 créditos
- HGP9001 – Teorias da Tradução I: textos clássicos, 4 créditos
- HGP9002 – Seminário de pesquisa em Estudos da Tradução, 2 créditos
- HGP9003 – Crítica Literária e Tradução, 4 créditos
- HGP9004 – Tradução e aprendizagem de línguas estrangeiras, 4 créditos
- HGP9005 – Formação de Tradutores, 4 créditos
- HGP9007 – Prática de Tradução I, 2 créditos
- HGP9008 – Prática de Tradução II, 2 créditos
- HGP9011 – Leituras Dirigidas, 2 créditos
- HGP9012 – Estudos de corpora e tradução, 4 créditos
- HGP9014 – Tópicos especiais, 4 créditos
- HGP9016 – Texto, contexto e tradução, 4 créditos
- HGP9019 -Tradução e Cognição, 4 créditos
- HGP9020 – Processamento textual: Construindo o sentido de textos, 4 créditos
- HGP9026 – História e Historiografia da Tradução Literária, 4 créditos
- HGP027 Introdução à Análise Quantitativa de Dados de Pesquisas na Área da Linguagem, 4 créditos
- HGP9028 Tradução Audiovisual, 4 créditos
